Preparación Preparation
Separa los pies a la longitud de una pierna aproximadamente, brazos extendidos a la altura de los hombros.
Step feet about one leg-length apart, arms extended at shoulder height.
Entrando en la Postura Entering the Pose
- 1Gira el pie derecho 90° hacia afuera. El talón derecho debe estar alineado con el arco del pie izquierdo.
- 2Activa los muslos y gira ligeramente el pie izquierdo hacia adentro (unos 15-30°).
- 3Extiende el torso hacia la derecha, bajando la mano derecha a la espinilla, un bloque o el suelo.
- 1Turn right foot out 90°. Right heel should align with the arch of the left foot.
- 2Engage thighs and turn left foot in slightly (about 15-30°).
- 3Extend torso to the right, lowering the right hand to the shin, a block, or the floor.
Modificaciones y Apoyos Modifications & Props
Coloca un bloque por fuera del pie para apoyar la mano inferior. Mantén la mano en la espinilla si no tienes bloque.
Place a block outside the foot for the bottom hand. Keep hand on shin if you don't have a block.
Alineación Clave Key Alignment
- Mantén ambos lados del torso largos, evitando colapsar el costado inferior.
- Lleva la cadera derecha hacia adentro y la izquierda hacia atrás para mantener la pelvis alineada.
- Alinea el brazo superior (izquierdo) directamente sobre el inferior (derecho).
- Keep both sides of the torso long, avoid collapsing the lower side.
- Tuck the right hip in and the left hip back to keep the pelvis aligned.
- Align the upper (left) arm directly over the lower (right) arm.
Respiración y Mirada Breathing and Gaze
- Inhala para alargar la columna y exhala mientras te inclinas lateralmente hacia la postura.
- Gira la cabeza con suavidad para mirar hacia el pulgar de la mano elevada, manteniendo el cuello largo y una respiración fluida sin bloqueos.
- Inhale to lengthen the spine and exhale as you tilt laterally into the pose.
- Gently turn your head to gaze at the thumb of the raised hand, keeping the neck long and breathing fluidly.
Salida Segura Safe Release
Inhalando, presiona los pies con fuerza y sube el torso al centro. Regresa los pies a la posición paralela.
Inhaling, press feet firmly and lift torso to center. Return feet to parallel.
Beneficios Benefits
- Estira costados, isquiotibiales, ingles y hombros
- Fortalece piernas, rodillas y tobillos
- Alivia el dolor de espalda y mejora la postura
- Estimula los órganos abdominales y la digestión
- Enseña a alargar antes de bajar: no es tocar el suelo
- Stretches side body, hamstrings, groins and shoulders
- Strengthens legs, knees and ankles
- Relieves back pain and improves posture
- Stimulates the abdominal organs and digestion
- Teaches you to lengthen before descending: it is not about touching the floor
Duración Duration
30-60 segundos
30-60 seconds
Contraindicaciones Contraindications
- Lumbalgia
- Lesión cervical: mira al frente, no hacia arriba
- Presión arterial baja
- Diarrea
- Migraña o dolor de cabeza
- Lesión de rodilla: no bloquees la pierna delantera
Esta lista no sustituye a un diagnóstico. Si tienes una lesión, cursas un embarazo o sigues un tratamiento médico, consulta con un profesional de la salud antes de practicar esta postura.
- Lower back pain
- Neck injury: look forward, not upward
- Low blood pressure
- Diarrhea
- Migraine or headache
- Knee injury: do not lock the front leg
This list is not a diagnosis. If you have an injury, are pregnant or are under medical treatment, consult a health professional before practising this pose.
Contrapostura Counterpose
Uttanasana o Tadasana
Iguala los dos costados y descarga la cadera que ha soportado el peso.
Uttanasana or Tadasana
Evens out both sides and unloads the hip that carried the weight.
Imagina que estás atrapado entre dos paredes de cristal. Tu cuerpo debe permanecer en un solo plano; si tu pecho colapsa hacia el suelo, sube la mano un poco más en la pierna para recuperar la apertura.
Imagine you are caught between two sheets of glass. Your body should remain in one plane; if your chest collapses forward, lift your hand higher on the leg to regain opening.