Preparación Preparation
Pies a la anchura de las caderas, manos en la pelvis.
Feet hip-width apart, hands on pelvis.
Entrando en la Postura Entering the Pose
- 1Lleva la rodilla derecha al pecho y agarra el dedo gordo con el índice y corazón derechos.
- 2Extiende la pierna derecha hacia adelante tanto como sea posible.
- 3Si tienes equilibrio, lleva la pierna hacia el lado derecho.
- 1Bring right knee to chest and grab big toe with right index and middle fingers.
- 2Extend right leg forward as much as possible.
- 3If balanced, take the leg to the right side.
Modificaciones y Apoyos Modifications & Props
Usa un cinturón alrededor de la planta del pie si no alcanzas el dedo gordo. Apoya la mano libre en una pared para equilibrio.
Use a strap around the sole of the foot if you can't reach the big toe. Rest the free hand on a wall for balance.
Alineación Clave Key Alignment
- Mantén la pierna de apoyo (izquierda) firme y el cuádriceps activo.
- No dejes que la cadera de la pierna levantada suba; mantén ambas caderas niveladas.
- Abre el pecho y mantén la espalda erguida.
- Keep support leg (left) firm and quadriceps active.
- Don't let the lifted leg's hip rise; keep both hips level.
- Open the chest and keep a tall spine.
Respiración y Mirada Breathing and Gaze
- Inhala mientras elevas la pierna y exhala al plegarte hacia adelante (si realizas la variante).
- Mantén una respiración calmada y fija la mirada en el dedo gordo del pie extendido (o hacia el hombro izquierdo si abres al lado).
- Inhale as you lift the leg and exhale when folding forward (if doing variant).
- Maintain calm breathing and fix gaze on the big toe of extended leg (or left shoulder if opening sideways).
Salida Segura Safe Release
Regresa la pierna al centro con control y bájala lentamente al suelo.
Return leg to center with control and lower slowly to floor.
Beneficios Benefits
- Combina equilibrio, fuerza y flexibilidad en una sola postura
- Estira isquiotibiales y pantorrillas en profundidad
- Fortalece tobillos, rodillas y la pierna de apoyo
- Mejora el control de la cadera en apertura lateral
- Desarrolla concentración: no admite distracciones
- Combines balance, strength and flexibility in a single pose
- Deeply stretches hamstrings and calves
- Strengthens ankles, knees and the standing leg
- Improves hip control in lateral opening
- Builds concentration: it allows no distractions
Duración Duration
20-30 segundos
20-30 seconds
Contraindicaciones Contraindications
- Lesión de isquiotibiales
- Lumbalgia o hernia discal
- Problemas de equilibrio o vértigo
- Lesión de tobillo o cadera
- Presión arterial baja
Esta lista no sustituye a un diagnóstico. Si tienes una lesión, cursas un embarazo o sigues un tratamiento médico, consulta con un profesional de la salud antes de practicar esta postura.
- Hamstring injury
- Lower back pain or herniated disc
- Balance problems or vertigo
- Ankle or hip injury
- Low blood pressure
This list is not a diagnosis. If you have an injury, are pregnant or are under medical treatment, consult a health professional before practising this pose.
Contrapostura Counterpose
Uttanasana (Flexión hacia Adelante de Pie)
Iguala los dos lados y relaja los isquiotibiales tras el estiramiento unilateral.
Uttanasana (Standing Forward Bend)
Evens out both sides and relaxes the hamstrings after the one-sided stretch.
Si no llegas al dedo manteniendo la espalda recta, usa un cinturón de yoga alrededor de la planta del pie. Lo más importante aquí no es estirar la pierna, sino mantener la estabilidad de la pelvis y la verticalidad de tu columna.
If you can't reach the toe while keeping a straight back, use a yoga strap. Stability of the pelvis and verticality of the spine are more important than leg extension.